Sing When You're Winning (2000)

Sing When You're Winning (2000)
Meilleur Classement dans le Top Albums UK : 1er
Meilleur Classement dans le Top Albums en France : 19e
Ventes réalisées dans le monde : 5 000 000

Titres :

1.Let Love Be Your Energy
2.Better Man
3.Rock DJ
4.Supreme
5.Kids
6.If It's Hurting You
7.Singing For The Lonely
8.Love Calling Earth
9.Knutsford City Limits
10.Forever Texas
11.By All Means Necessary
12.The Road To Mandalay
13.Supreme (Version française)
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]
# Posté le vendredi 13 janvier 2006 16:36
Modifié le mardi 26 juin 2007 07:56

1.Let Love Be Your Energy

1.Let Love Be Your Energy
Out of a million seeds
Only the strongest one breathes
You made a miracle mother
I'll make a man out of me

Daddy where's the sun gone from the sky?
What did we do wrong, why did it die?
And all the grown ups say 'sorry kids we got no reply'

If you're willing to change the world
Let love be your energy
I've got more than I need
When your love shines down on me

Every tear that you cry
Will be replaced when you die
Why don't you love your brother?
Are you out of your mind?

Daddy where's the sun gone from the sky
What did we do wrong, why did it die
And if you've got no love for me then I'll say goodbye

If you're willing to change the world
Let love be your energy
I've got more than I need
When your love shines down on me

If you're willing to change the world
Let love be your energy
I can't contain how I feel
When your love shines down on me
Well if you want it come and make a stance
So when it's in your hands
People show me love

Well if you want it come and make a stance
So when it's in your hands
People show me love

If you're willing to change the world
Let love be your energy
I got more than I need
When your love shines down on me

If you're willing to change the world
Let love be your energy
I can't contain how I feel
When your love shines down on me

Traduction

Parmi un million de graines
Seule la plus forte survit
Tu as fait un miracle, maman
Je ferai un homme de moi
Papa, où le soleil est-il allé s'il n'est plus dans le ciel ?
Qu'avons-nous fait de mal? Pourquoi est-il mort?
Et tous les adultes disent "désolé les enfants, on a pas la réponse"

Si tu as la volonté de changer le monde
Laisse l'amour être ton énergie
J'en ai plus qu'il ne m'en faut
Quand ton amour rayonne sur moi

Chaque larme que tu verses
Seras remplacée à ta mort
Pourquoi n'aimes-tu pas ton frère ?
As-tu perdu la tête?

Papa, où le soleil est-il allé s'il n'est plus dans le ciel ?
Qu'avons-nous fait de mal ? Pourquoi est-il mort?
Et si tu n'as pas d'amour pour moi alors je te dirai aurevoir

Si tu as la volonté de changer le monde
Laisse l'amour être ton énergie
J'en ai plus qu'il ne m'en faut
Quand ton amour rayonne sur moi

Si tu as la volonté de changer le monde
Laisse l'amour être ton énergie
Je ne peux contenir mes émotions
Quand ton amour rayonne sur moi

Alors, si vous le voulez, adoptez de fermes positions
Et lorsque cela sera entre vos mains
Témoignez moi del'amour...


Le saviez-vous? C'est le premier clip dans lequel Robbie n'apparaît pas puisqu'il s'agit d'un dessin animé où un personnage censé lui ressembler court durant tout le clip à la poursuite de l'amour en rencontrant de temps en temps une fille ultra sexy
En tous cas, même si les dessins animés sont à la mode, le manque de ressemblance du héros avec Robbie et la simplicité de l'histoire auront tendance à décevoir les fans.
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]
# Posté le vendredi 13 janvier 2006 16:37
Modifié le vendredi 13 avril 2007 07:36

2.Better Man

2.Better Man
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain

Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man

Go easy on my conscience
'Cause it's not my fault
I know I've been taught
To take the blame

Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I'm in pain

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doing all I can
To be a better man

Once you've found that lover
You're homeward bound
Love is all around
Love is all around

I know some have fallen
On stony ground
But Love is all around

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain

Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I'm doin' all I can
To be a better man

un homme meilleur

Envoyez quelqu'un pour m'aimer, j'ai besoin de trouver le repos
Dans des bras qui sauront me protéger des blessures sous la pluie battante
Donnez moi l'été éternel, seigneur j'ai peur du froid
Je me sens vieillir avant mon heure
Alors que mon âme me guéri de la honte
Je grandirai dans cette douleur, seigneur je fais tout mon possible
Pour devenir un homme meilleur
Ménagez ma conscience car ce n'est pas ma faute
Je sais qu'on m'a appris à endosser la responsabilité
Dormez tranquilles, mes anges rattraperont mes larmes
Sortez moi d'ici, je souffre
Une fois que tu as trouvé cet amour, tu es sur le chemin du retour
L'amour est partout
Je sais que certains ont connu des déceptions
Mais l'amour est partout
Envoyez quelqu'un pour m'aimer, j'ai besoin de trouver le repos
Dans des bras qui sauront me protéger des blessures sous la pluie battante

[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le vendredi 13 janvier 2006 16:38
Modifié le vendredi 13 avril 2007 07:37

3.Rock DJ

3.Rock DJ
Me with the floorshow
Kickin' with your torso
Boys getting high
And the girls even more so
Wave your hands if you're not with the man
Can I kick it (yes you can)
I got (funk)
You got (soul)
We got everybody
I've got the gift
Gonna stick it in the goal
It's time to move your body

Babylon back in business
Can I get a witness
Every girl every man
Houston can you hear me
Ground-control can you feel me
Need permission to land
I don't wanna rock, DJ
But you're making me feel so nice
When's it gonna stop, DJ
Cause you're keepin' me up all night

Singin' in the classes
Music for your masses
Give no head
No backstage passes
Have a proper giggle
I'll be quite polite
But when I rock the mike
I rock the mike (right)
You got no love then you're with the wrong man
It's time to move your body
If you can't get a girl but your best friend can
It's time to move your body

I don't wanna be sleazy
Baby just tease me
Got no family planned
Houston can you hear me
Ground-control can you feel me
Need permission to land
I don't wanna rock, DJ
But you're making me feel so nice
When's it gonna stop, DJ
Cause you're keepin' me up all night

I don't wanna rock, DJ
But you're making me feel so nice
When's it gonna stop, DJ
Cause you're keepin' me up all night

Pimpin' ain't easy
Most of them fleece me
Every night
Pimpin' ain't easy
But if you're sellin' it
It's alright

Come on
I don't wanna rock, DJ
But you're making me feel so nice
When's it gonna to stop DJ
'Cause you're keepin' me up all night

I don't wanna rock, DJ
But you're making me feel so nice
When's it gonna stop, DJ
'Cause you're keepin' me up all night

Moi dans un spectacle de cabaret, je commence avec ton torse
Les mecs s'éclatent et les filles encore plus
Levez la main si vous n'êtes pas avec cet homme
Est ce que je peux tirer ? (tu peux)
J'ai le funk, tu as la soul
Nous avons tout le monde
J'ai un don, je vais le mettre au fond du but
C'est le moment de te bouger
Babylone est de retour dans la course
Puis-je avoir un témoin ? les filles et les garçons ?
Houston, vous m'entendez ?
Contrôle au sol, vous me voyez ?
Demande permission d'atterrir
Je ne veux pas de rock DJ,
Mais je me sens si bien grâce à toi
Quand cela va-t-il s'arrêter DJ ?
Parce qu'à cause de toi je ne dors pas de la nuit
Je chante en cours,
Voici de la musique pour la messe
Pas de pipe, pas de backstage pass
Rigole un bon coup, je serai poli
Mais quand je suis au micro, je le fais correctement
On ne te donne pas d'amour, donc tu es avec le mauvais type
C'est le moment de te bouger
Si tu ne peux pas te trouver de copine alors que ton meilleur ami le peut
C'est le moment de te bouger
Je ne veux pas être sordide
Bébé taquine moi
Je n'ai pas de famille prévue
Houston, vous m'entendez ?
Contrôle au sol, vous me voyez ?
Demande permission d'atterrir
Je ne veux pas de rock DJ,
Mais je me sens si bien grâce à toi
Quand cela va-t-il s'arrêter DJ ?
Parce qu'à cause de toi je ne dors pas de la nuit
C'est pas facile de faire le maquereau
La plupart d'entre elles m'escroquent tous les soirs
C'est pas facile de faire le maquereau
Mais si tu vends tes services, c'est pas grave


Le saviez-vous? En samplant "ecstasy" de Barry White, Rob voulut produire une curiosité et ça a abouti à rock dj.
[ Ajouter un commentaire ] [ 18 commentaires ]
# Posté le vendredi 13 janvier 2006 16:39
Modifié le vendredi 13 avril 2007 07:38

4.Supreme

4.Supreme
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived

Yeah are you questioning your size ?
Is there a tumour in your humour
Are there bags under your eyes ?
Do you leave dents where you sit
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive

When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

Oh what are you really looking for ?
Another partner in your life to
abuse and to adore ?
Is it lovey dovey stuff
Do you need a bit of rough ?
Get on your knees

Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

I spy with my little eye
Something beginning with (Ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme

When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love


Le saviez-vous? Cette chanson est largement inspiré du classique disco I will survive de Gloria Gaynor remise au goût du jour grâce à la coupe du monde de foot de 1998.
Fan de foot, Robbie laisse libre cours à son amour du ballon rond en livrant son album dans une pochette qui décline toutes les phases d'un match depuis l'engagement jusqu'au passage des vestiaires et la "3e mi temps" au pub local.
[ Ajouter un commentaire ] [ 21 commentaires ]
# Posté le vendredi 13 janvier 2006 16:39
Modifié le vendredi 13 avril 2007 07:39